John 16:13 — Bruhman Translator's Bible

John 16:13⥂
_KJV:
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come.
_BSB:
However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
_Greek:
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ. οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἂν ἀκούσει λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
_Topics:
GOD • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • SYMBOLS • TRINITY • TRUTH • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
may come	ἔλθῃ	elthē ^V-2AAS-3S	NKO
He,	ἐκεῖνος,	ekeinos ^D-NSM	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-NSN	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of truth,	ἀληθείας,	alētheias ^N-GSF	NKO
He will guide	ὁδηγήσει	hodēgēsei ^V-FAI-3S	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
into ¹	ἐν	en ^PREP	N(k)O
the ²	τῇ	tēa ^T-DSF	N(k)O
truth ³	ἀληθείᾳ	alētheia ^N-DSF	N(k)O
all. ⁴	πάσῃ.	pasē ^A-DSF	N(k)O
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
He will speak	λαλήσει	lalēsei ^V-FAI-3S	NKO
from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
Himself,	ἑαυτοῦ,	he'autou ^F-3GSM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
as much as	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
maybe	ἂν	an ^PRT	k
He will hear ⁵ ⁶	ἀκούσει	akousei ^V-FAI-3S	N(k)(o)
He will speak	λαλήσει	lalēsei ^V-FAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
coming	ἐρχόμενα	erchomena ^V-PNP-APN	NKO
He will declare	ἀναγγελεῖ	anangelei ^V-FAI-3S	NKO
to you.	ὑμῖν.	humin ^P-2DP	NKO