John 15:24 — Bruhman Translator's Bible

John 15:24⥂
_KJV:
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
_BSB:
If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
_Greek:
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου·
_Topics:
GOD • GODLESSNESS • HATRED • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • PERSECUTION • RESPONSIBILITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
works	ἔργα	erga ^N-APN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
I had done	ἐποίησα	epoiēsa ^V-AAI-1S	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
that	ἃ	ha ^R-APN	NKO
no	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
other	ἄλλος	allos ^A-NSM	NKO
did, ¹	ἐποίησεν,	epoiēsen ^V-AAI-3S	N(k)O
sin	ἁμαρτίαν	hamartian ^N-ASF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
they had;	εἴχοσαν· ²	eichosan ^V-IAI-3P	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they have seen	ἑωράκασιν	he'ōrakasin ^V-RAI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
have hated	μεμισήκασιν	memisēkasin ^V-RAI-3P	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father	πατέρα	patera ^N-ASM-T	NKO
of Mine;	μου·	mou ^P-1GS	NKO