John 15:11⥂
KJV:
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and [that] your joy might be full.
BSB:
I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
Greek:
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
Topics:
COMMANDMENTS • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS

<< John 15:10John 15John 15:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
These things Ταῦτα Tauta D-APN NKO
I have spoken λελάληκα lelalēka V-RAI-1S NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
joy χαρὰ chara N-NSF NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
of Mine ἐμὴ emē S-1SNSF NKO
in ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
may be 1 2 ᾖ ē V-PAS-3S N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
joy χαρὰ chara N-NSF NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
may be full. πληρωθῇ. plērōthēa V-APS-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 15:10John 15John 15:12 >>

  1. Variant: μείνῃ (meinē) 'may abide' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ᾖ (ē) 'may be' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. may abide | μείνῃ | meinē V-AAS-3S | TR+Byz ↩