John 15:10 — Bruhman Translator's Bible

John 15:10⥂
_KJV:
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
_BSB:
If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
_Greek:
ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.¶
_Topics:
COMMANDMENTS • GOD • JESUS, THE CHRIST • OBEDIENCE • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
commandments	ἐντολάς	entolas ^N-APF	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
you shall keep,	τηρήσητε,	tērēsēte ^V-AAS-2P	NKO
you will abide	μενεῖτε	meneite ^V-FAI-2P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
love	ἀγάπῃ	agapē ^N-DSF	NKO
of Mine;	μου·	mou ^P-1GS	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
commandments	ἐντολὰς	entolas ^N-APF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρός	patros ^N-GSM-T	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
have kept,	τετήρηκα,	tetērēka ^V-RAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I abide	μένω	menō ^V-PAI-1S	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
love.	ἀγάπῃ.¶	agapē ^N-DSF	NKO

Word Types and Editions