John 14:17⥂
KJV:
[Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
BSB:
the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
Greek:
τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.
Topics:
BLINDNESS • COMMUNION • DEPRAVITY OF MAN • GOD • HOLY SPIRIT • RIGHTEOUS • SPIRITUALITY • TRINITY • TRUTH • UNBELIEF

<< John 14:16John 14John 14:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
the τὸ to T-ASN NKO
Spirit πνεῦμα pneuma N-ASN NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of truth, ἀληθείας, alētheias N-GSF NKO
whom ὃ ho R-ASN NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
world κόσμος kosmos N-NSM NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
is able δύναται dunatai V-PNI-3S NKO
to receive, λαβεῖν, labein V-2AAN NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
it does see θεωρεῖ theōrei V-PAI-3S NKO
Him αὐτὸ auto P-ASN NKO
nor οὐδὲ oude CONJ-N NKO
know γινώσκει 1 ginōskei V-PAI-3S NKO
him; αὐτό· auto P-ASN ko
But you yourselves ὑμεῖς humeis P-2NP NKO
now δὲ de CONJ ko
know γινώσκετε 2 ginōskete V-PAI-2P NKO
Him, αὐτό, auto P-ASN NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
with παρ᾽ par᾽ PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
He abides μένει menei V-PAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
He will be. 3 4 ἔσται. estai V-FDI-3S NK(O)

Word Types and Editions

<< John 14:16John 14John 14:18 >>

  1. Tyn spelled: γεινώσκει ↩

  2. Tyn spelled: γεινώσκετε ↩

  3. Variant: ἐστίν (estin) 'He is' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of ἔσται. (estai) 'He will be.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  4. He is | ἐστίν | estin V-PAI-3S | WH+Treg ↩