John 14:16 — Bruhman Translator's Bible

John 14:16⥂
_KJV:
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
_BSB:
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
_Greek:
κἀγὼ ^{[ • ]} ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ,
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COMMUNION • GOD • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • PRAYER • RIGHTEOUS • SPIRITUALITY • TRINITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And I myself	κἀγὼ ^{[ • ]} ¹	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
will ask	ἐρωτήσω	erōtēsō ^V-FAI-1S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father,	πατέρα,	patera ^N-ASM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
another	ἄλλον	allon ^A-ASM	NKO
Helper	παράκλητον	paraklēton ^N-ASM	NKO
He will give	δώσει	dōsei ^V-FAI-3S	NKO
you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
with	μεθ᾽	meth᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
age	αἰῶνα	aiōna ^N-ASM	NKO
He may be ²	ᾖ,	ē ^V-PAS-3S	N(k)O