John 13:5 — Bruhman Translator's Bible

John 13:5⥂
_KJV:
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe [them] with the towel wherewith he was girded.
_BSB:
After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.
_Greek:
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.¶
_Topics:
ABLUTION • FEET • FOOT • JESUS, THE CHRIST • TOWEL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
After that	εἶτα	eita ^ADV	NKO
He pours	βάλλει	ballei ^V-PAI-3S	NKO
water	ὕδωρ	hudōr ^N-ASN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
basin	νιπτῆρα	niptēra ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
to wash	νίπτειν	niptein ^V-PAN	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
feet	πόδας	podas ^N-APM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν	mathētōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to wipe [them]	ἐκμάσσειν	ekmassein ^V-PAN	NKO
with the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
towel	λεντίῳ	lentiō ^N-DSN	NKO
with which	ᾧ	hō ^R-DSN	NKO
He was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
having girded himself.	διεζωσμένος.¶	diezōsmenos ^V-RMP-NSM	NKO

Word Types and Editions