Luke 8:54 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:54⥂
_KJV:
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
_BSB:
But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”
_Greek:
αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· ἡ παῖς, ἔγειρε.
_Topics:
CHILDREN • DEAD (PEOPLE) • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
having taken out	ἐκβαλὼν	ekbalōn ^V-2AAP-NSM	K
outside	ἔξω	exō ^PREP	K
all	πάντας	pantas ^A-APM	K
and ¹	καὶ	kai ^CONJ	K
having taken hold	κρατήσας	kratēsas ^V-AAP-NSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
hand	χειρὸς	cheiros ^N-GSF	NKO
of her	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
called out	ἐφώνησεν	ephōnēsen ^V-AAI-3S	NKO
saying:	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
O	ἡ	hē ^T-VSF	NKO
Child,	παῖς,	pais ^N-VSF	NKO
do arise. ²	ἔγειρε.	egeire ^V-PAM-2S	N(k)O

Extra Text (3-5): ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ (ekbalōn exō pantas kai) 'having taken out outside all and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
do raise yourself | ἔγειρου | egeirou ^V-PEM-2S | TR+Byz ↩