Luke 8:34⥂
KJV:
When they that fed [them] saw what was done, they fled, and went and told [it] in the city and in the country.
BSB:
When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.
Greek:
Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Luke 8:33Luke 8Luke 8:35 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having seen Ἰδόντες Idontes V-2AAP-NPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
feeding [them] βόσκοντες boskontes V-PAP-NPM NKO
what τὸ to T-ASN NKO
already happening 1 γεγονὸς gegonos V-2RAP-ASN N(k)O
they fled ἔφυγον ephugon V-2AAI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having gone 2 ἀπελθόντες apelthontes V-2AAP-NPM K
they reported [it] ἀπήγγειλαν apēngeilan V-AAI-3P NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
city πόλιν polin N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
country. ἀγρούς. agrous N-APM NKO

Word Types and Editions

<< Luke 8:33Luke 8Luke 8:35 >>

  1. happened | γεγενημένον | gegenēmenon V-RPP-ASN | TR+Byz ↩

  2. Extra Text: ἀπελθόντες (apelthontes) 'having gone' is only in traditional manuscripts (TR) ↩