Luke 8:14 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:14⥂
_KJV:
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of [this] life, and bring no fruit to perfection.
_BSB:
The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
_Greek:
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
_Topics:
AGRICULTURE • AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • CARE • CHARACTER • CONVERTS • FAITH • HEARERS • INSTABILITY • JESUS, THE CHRIST • PLEASURE • SIN • TEMPTATION • WORD OF GOD • WORLDLINESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
That	τὸ	to ^T-NSN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
thorns	ἀκάνθας	akanthas ^N-APF	NKO
having fallen,	πεσόν,	peson ^V-2AAP-NSN	NKO
these	οὗτοί	houtoi ^D-NPM	NKO
are	εἰσιν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
having heard,	ἀκούσαντες,	akousantes ^V-AAP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
under	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
cares	μεριμνῶν	merimnōn ^N-GPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
riches	πλούτου	ploutou ^N-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
pleasures	ἡδονῶν	hēdonōn ^N-GPF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of life	βίου	biou ^N-GSM	NKO
moving along	πορευόμενοι	poreuomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
are choked	συμπνίγονται ¹	sumpnigontai ^V-PPI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
do mature.	τελεσφοροῦσιν.	telesphorousin ^V-PAI-3P	NKO

Word Types and Editions

Tyn+WH spelled: συνπνίγονται ↩