Luke 7:44⥂
KJV:
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped [them] with the hairs of her head.
BSB:
And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
Greek:
καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ τοὺς πόδας μου οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν τὴς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμαξεν.
Topics:
ABLUTION • FAITH • JESUS, THE CHRIST • REPENTANCE • SELF-RIGHTEOUSNESS • SIMON • SIN
| << Luke 7:43 | Luke 7 | Luke 7:45 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having turned | στραφεὶς | strapheis V-2APP-NSM | NKO |
| to | πρὸς | pros PREP | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| woman | γυναῖκα | gunaika N-ASF | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| to Simon | Σίμωνι | Simōni N-DSM-P | NKO |
| He was saying; | ἔφη· | ephē V-IAI-3S | NKO |
| See you | βλέπεις | blepeis V-PAI-2S | NKO |
| this | ταύτην | tautēn D-ASF | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| woman? | γυναῖκα; | gunaika N-ASF | NKO |
| I entered | εἰσῆλθόν | eisēlthon V-2AAI-1S | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| house, | οἰκίαν, | oikian N-ASF | NKO |
| water | ὕδωρ | hudōr N-ASN | NKO |
| to Me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| for | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | ko |
| feet | πόδας | podas N-APM | NKO |
| of mine | μου | mou P-1GS | k |
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| you gave; | ἔδωκας· | edōkas V-AAI-2S | NKO |
| with her | αὕτη | hautē D-NSF | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| <the> | τοῖς | tois T-DPN | NKO |
| tears | δάκρυσιν | dakrusin N-DPN | NKO |
| she wet | ἔβρεξέν | ebrexen V-AAI-3S | NKO |
| My | μου | mou P-1GS | NKO |
| <the> | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| feet | πόδας | podas N-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| with the | ταῖς | tais T-DPF | NKO |
| hair | θριξὶν | thrixin N-DPF | NKO |
| the | τὴς | tēs T-GSF | K |
| head 1 | κεφαλῆς | kephalēs N-GSF | K |
| of her | αὐτῆς | autēs P-GSF | NKO |
| wiped [them]. | ἐξέμαξεν. | exemaxen V-AAI-3S | NKO |
| << Luke 7:43 | Luke 7 | Luke 7:45 >> |
-
Extra Text: τὴς κεφαλῆς (tēs kephalēs) 'the head' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩