Luke 6:42 — Bruhman Translator's Bible

Luke 6:42⥂
_KJV:
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye.
_BSB:
How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
_Greek:
ἢ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου· ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.
_Topics:
CHARITABLENESS • COMMANDMENTS • JESUS, THE CHRIST • MOTE (A SPECK) • SERMON • UNCHARITABLENESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	ἢ	ē ^CONJ	ko
How	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
are you able	δύνασαι	dunasai ^V-PNI-2S	NKO
to say	λέγειν	legein ^V-PAN	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
brother	ἀδελφῷ	adelphō ^N-DSM	NKO
of you;	σου·	sou ^P-2GS	NKO
Brother,	ἀδελφέ,	adelphe ^N-VSM	NKO
do allow [me]	ἄφες	aphes ^V-2AAM-2S	NKO
I may cast out	ἐκβάλω	ekbalō ^V-2AAS-1S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
splinter	κάρφος	karphos ^N-ASN	NKO
that [is]	τὸ	to ^T-ASN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
eye	ὀφθαλμῷ	ophthalmō ^N-DSM	NKO
of you,	σου,	sou ^P-2GS	NKO
yourself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
eye	ὀφθαλμῷ	ophthalmō ^N-DSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
beam	δοκὸν	dokon ^N-ASF	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
seeing?	βλέπων;	blepōn ^V-PAP-NSM	NKO
Hypocrite,	ὑποκριτά,	hupokrita ^N-VSM	NKO
do cast out	ἔκβαλε	ekbale ^V-2AAM-2S	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
beam	δοκὸν	dokon ^N-ASF	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
eye	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou ^N-GSM	NKO
of you,	σου,	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
then	τότε	tote ^ADV	NKO
you will see clearly	διαβλέψεις	diablepseis ^V-FAI-2S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
splinter	κάρφος	karphos ^N-ASN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
eye	ὀφθαλμῷ	ophthalmō ^N-DSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
brother	ἀδελφοῦ	adelphou ^N-GSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
to cast out.	ἐκβαλεῖν.	ekbalein ^V-2AAN	NKO

Word Types and Editions