Luke 4:16 — Bruhman Translator's Bible

Luke 4:16⥂
_KJV:
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
_BSB:
Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
_Greek:
Καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Ναζαρὰ οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.
_Topics:
INSTRUCTION • JESUS, THE CHRIST • LAW • NAZARETH • SABBATH • SYNAGOGUE • WORD OF GOD • WORSHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
He came	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	k
Nazareth	Ναζαρὰ ¹	Nazara ^N-ASF-L	NKO
where	οὗ	hou ^ADV	NKO
He was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
raised,	τεθραμμένος,	tethrammenos ^V-RPP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He entered	εἰσῆλθεν	eisēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
being customary	εἰωθὸς	eiōthos ^V-2RAP-ASN	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
Sabbaths	σαββάτων	sabbatōn ^N-GPN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
synagogue	συναγωγὴν	sunagōgēn ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
stood up	ἀνέστη	anestē ^V-2AAI-3S	NKO
to read.	ἀναγνῶναι.	anagnōnai ^V-2AAN	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: Ναζαρέτ ↩