Luke 2:51 — Bruhman Translator's Bible

Luke 2:51⥂
_KJV:
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
_BSB:
Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
_Greek:
καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • MARY • NAZARETH

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He went down	κατέβη	katebē ^V-2AAI-3S	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He came	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Nazareth	Ναζαρὲθ ¹	Nazareth ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
subject	ὑποτασσόμενος	hupotassomenos ^V-PPP-NSM	NKO
to them.	αὐτοῖς.	autois ^P-DPM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
mother	μήτηρ	mētēr ^N-NSF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
was treasuring up	διετήρει	dietērei ^V-IAI-3S	NKO
all	πάντα	panta ^A-APN	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
declaration	ῥήματα	rhēmata ^N-APN	NKO
these	ταῦτα	tauta ^D-APN	ko
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
heart	καρδίᾳ	kardia ^N-DSF	NKO
of her.	αὐτῆς.¶	autēs ^P-GSF	NKO

Word Types and Editions

WH+TR spelled: Ναζαρέτ ↩