Luke 2:4⥂
KJV:
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
BSB:
So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.
Greek:
ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,
Topics:
BETHLEHEM • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • NAZARETH • TRIBUTE (TAXES)

<< Luke 2:3Luke 2Luke 2:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Went up ἀνέβη anebē V-2AAI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
Joseph Ἰωσὴφ Iōsēph N-NSM-P NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
Galilee Γαλιλαίας Galilaias N-GSF-L NKO
out of ἐκ ek PREP NKO
[the] town πόλεως poleōs N-GSF NKO
of Nazareth Ναζαρὲθ 1 Nazareth N-GSF-L NKO
to εἰς eis PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Judea Ἰουδαίαν Ioudaian N-ASF-L NKO
to εἰς eis PREP NKO
[the] City πόλιν polin N-ASF NKO
of David Δαυὶδ 2 3 Dauid N-GSM-P NKO
which ἥτις hētis R-NSF NKO
is called καλεῖται kaleitai V-PPI-3S NKO
Bethlehem, Βηθλέεμ, Bēthleem N-NSF-L NKO
because of διὰ dia PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
being εἶναι einai V-PAN NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
from ἐξ ex PREP NKO
[the] house οἴκου oikou N-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
family πατριᾶς patrias N-GSF NKO
of David, Δαυίδ, 4 5 Dauid N-GSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Luke 2:3Luke 2Luke 2:5 >>

  1. Tyn+WH+TR spelled: Ναζαρὲτ ↩

  2. Tyn+WH spelled: Δαυεὶδ ↩

  3. +TR spelled: Δαβὶδ ↩

  4. Tyn+WH spelled: Δαυείδ ↩

  5. +TR spelled: Δαβίδ ↩