Luke 2:38⥂
KJV:
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
BSB:
Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Greek:
καὶ αὕτη αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ἰερουσαλήμ.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • PROPHETESSES • REDEMPTION • TEMPLE • THANKFULNESS • WOMEN • ZEAL, RELIGIOUS

<< Luke 2:37Luke 2Luke 2:39 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
this αὕτη hautē D-NSF k
she αὐτῇ autēa P-DSF NKO
at that τῇ tēa T-DSF NKO
hour ὥρᾳ hōra N-DSF NKO
having come up ἐπιστᾶσα epistasa V-2AAP-NSF NKO
she was giving praise ἀνθωμολογεῖτο anthōmologeito V-INI-3S NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God 1 2 θεῷ theō N-DSM-T N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
was speaking ἐλάλει elalei V-IAI-3S NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
to all πᾶσιν pasin A-DPM NKO
those τοῖς tois T-DPM NKO
waiting for προσδεχομένοις prosdechomenois V-PNP-DPM NKO
[the] redemption λύτρωσιν lutrōsin N-ASF NKO
in ἐν en PREP k
of Jerusalem. Ἰερουσαλήμ.¶ 3 Ierousalēm N-GSF-L NKO

Word Types and Editions

<< Luke 2:37Luke 2Luke 2:39 >>

  1. Variant: κυρίῳ (kuriō) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of θεῷ (theō) 'to God' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Lord | κυρίῳ | kuriō N-DSM-T | TR+Byz ↩

  3. Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩