Luke 2:33⥂
KJV:
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
BSB:
The Child’s father and mother were amazed at what was spoken about Him.
Greek:
Καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.
Topics:
FAITH • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • RELIGION • SIMEON • TEMPLE

<< Luke 2:32Luke 2Luke 2:34 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
were ἦν ēn V-IAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM no
father 1 2 πατὴρ patēr N-NSM N(K)O
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
mother μήτηρ mētēr N-NSF NKO
marveling θαυμάζοντες thaumazontes V-PAP-NPM NKO
at ἐπὶ epi PREP NKO
the [things] τοῖς tois T-DPN NKO
being spoken λαλουμένοις laloumenois V-PPP-DPN NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
Him. αὐτοῦ. autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Luke 2:32Luke 2Luke 2:34 >>

  1. Variant: Ἰωσὴφ (Iōsēph) 'Joseph' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πατὴρ (patēr) 'father' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Joseph | Ἰωσὴφ | Iōsēph N-NSM-P | TR»1+Byz»1 ↩