Luke 19:8 — Bruhman Translator's Bible

Luke 19:8⥂
_KJV:
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
_BSB:
But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
_Greek:
Σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς τὸν κύριον· ἰδοὺ τὰ ἡμίσιά μου τῶν ὑπαρχόντων, κύριε, τοῖς πτωχοῖς δίδωμι· καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.¶
_Topics:
ALMS • BENEFICENCE • HOSPITALITY • INTEGRITY • JERICHO • JESUS, THE CHRIST • POOR • PUBLICANS • RESTITUTION • ZACCHAEUS (ZACCHEUS)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having stood	Σταθεὶς	Statheis ^V-APP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
Zacchaeus	Ζακχαῖος	Zakchaios ^N-NSM-P	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Lord;	κύριον·	kurion ^N-ASM-T	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
half	ἡμίσιά ¹	hēmisia ^A-APN	NKO
my	μου	mou ^P-1GS	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
possessions	ὑπαρχόντων,	huparchontōn ^V-PAP-GPN	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
poor	πτωχοῖς	ptōchois ^N-DPM	NKO
I give;	δίδωμι·	didōmi ^V-PAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
if	εἴ	ei ^COND	NKO
of anyone	τινός	tinos ^X-GSM	NKO
anything	τι	ti ^X-ASN	NKO
I have defrauded,	ἐσυκοφάντησα,	esukophantēsa ^V-AAI-1S	NKO
I restore [it]	ἀποδίδωμι	apodidōmi ^V-PAI-1S	NKO
fourfold.	τετραπλοῦν.¶	tetraploun ^A-ASN	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: ἡμίση ↩