Luke 19:5⥂
KJV:
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
BSB:
When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
Greek:
καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶδεν αὐτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι· σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.
Topics:
BIGOTRY • HOSPITALITY • JERICHO • JESUS, THE CHRIST • PUBLICANS • ZACCHAEUS (ZACCHEUS)

<< Luke 19:4Luke 19Luke 19:6 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
as ὡς hōs PRT NKO
He came ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S NKO
to ἐπὶ epi PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
place, τόπον, topon N-ASM NKO
having looked up ἀναβλέψας anablepsas V-AAP-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
he saw εἶδεν eiden V-2AAI-3S K
him αὐτόν auton P-ASM K
and 1 καὶ kai CONJ K
said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
to πρὸς pros PREP NKO
him; αὐτόν· auton P-ASM NKO
Zacchaeus, Ζακχαῖε, Zakchaie N-VSM-P NKO
having hurried σπεύσας speusas V-AAP-NSM NKO
do come down; κατάβηθι· katabēthi V-2AAM-2S NKO
today σήμερον sēmeron ADV NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
house οἴκῳ oikō N-DSM NKO
of you σου sou P-2GS NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
Me με me P-1AS NKO
to stay. μεῖναι. meinai V-AAN NKO

Word Types and Editions

<< Luke 19:4Luke 19Luke 19:6 >>

  1. Extra Text (10-11): εἶδεν αὐτόν καὶ (eiden auton kai) 'he saw him and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩