Luke 19:42 — Bruhman Translator's Bible

Luke 19:42⥂
_KJV:
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
_BSB:
and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
_Greek:
λέγων ὅτι εἰ ἔγνως καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.
_Topics:
BLINDNESS • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • UNBELIEF • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
you had known	ἔγνως	egnōs ^V-2AAI-2S	NKO
and	καί	kai ^CONJ	k
indeed	γε	ge ^PRT	k
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	k
this	ταύτῃ	tautē ^D-DSF	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
for	πρὸς	pros ^PREP	NKO
peace	εἰρήνην	eirēnēn ^N-ASF	NKO
of you;	σου·	sou ^P-2GS	ko
Now	νῦν	nun ^ADV	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
they are hidden	ἐκρύβη	ekrubē ^V-2API-3S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
eyes	ὀφθαλμῶν	ophthalmōn ^N-GPM	NKO
of you.	σου.	sou ^P-2GS	NKO

Word Types and Editions