Luke 18:5 — Bruhman Translator's Bible

Luke 18:5⥂
_KJV:
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
_BSB:
yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
_Greek:
διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.¶
_Topics:
DESPONDENCY • JESUS, THE CHRIST • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
because	διά	dia ^PREP	NKO
yet	γε	ge ^PRT	NKO
it	τὸ	to ^T-ASN	NKO
occasioning	παρέχειν	parechein ^V-PAN	NKO
me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
trouble	κόπον	kopon ^N-ASM	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
widow	χήραν	chēran ^N-ASF	NKO
this	ταύτην	tautēn ^D-ASF	NKO
I will avenge	ἐκδικήσω	ekdikēsō ^V-FAI-1S	NKO
her,	αὐτήν,	autēn ^P-ASF	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
end	τέλος	telos ^N-ASN	NKO
coming	ἐρχομένη	erchomenē ^V-PNP-NSF	NKO
she may exhaust	ὑπωπιάζῃ	hupōpiazē ^V-PAS-3S	NKO
me.	με.¶	me ^P-1AS	NKO

Word Types and Editions