Luke 16:24 — Bruhman Translator's Bible

Luke 16:24⥂
_KJV:
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
_BSB:
So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
_Greek:
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν· πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.¶
_Topics:
ABRAHAM • DEAD (PEOPLE) • DEATH • HELL • JESUS, THE CHRIST • RICH, THE • RIGHTEOUS • TORMENTS • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
having cried out	φωνήσας	phōnēsas ^V-AAP-NSM	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Father	πάτερ	pater ^N-VSM	NKO
Abraham,	Ἀβραάμ, ¹	Abraam ^N-VSM-P	NKO
do have mercy on	ἐλέησόν	eleēson ^V-AAM-2S	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do send	πέμψον	pempson ^V-AAM-2S	NKO
Lazarus	Λάζαρον	Lazaron ^N-ASM-P	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
he may dip	βάψῃ	bapsē ^V-AAS-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
tip	ἄκρον	akron ^N-ASN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
finger	δακτύλου	daktulou ^N-GSM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in water	ὕδατος	hudatos ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
may cool	καταψύξῃ	katapsuxē ^V-AAS-3S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
tongue	γλῶσσάν	glōssan ^N-ASF	NKO
of mine,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I am suffering	ὀδυνῶμαι	odunōmai ^V-PMI-1S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
flame	φλογὶ	phlogi ^N-DSF	NKO
this.	ταύτῃ.¶	tautē ^D-DSF	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩