Luke 16:16 — Bruhman Translator's Bible

Luke 16:16⥂
_KJV:
The law and the prophets [were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
_BSB:
The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
_Greek:
Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται.
_Topics:
GOSPEL • LAW • SEEKERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
law	νόμος	nomos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
prophets [were]	προφῆται	prophētai ^N-NPM	NKO
until ¹	μέχρι	mechri ^PREP	N(k)O
John;	Ἰωάννου· ²	Iōannou ^N-GSM-P	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
that time	τότε	tote ^ADV	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
kingdom	βασιλεία	basileia ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
is evangelised [about],	εὐαγγελίζεται,	euangelizetai ^V-PEI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
everyone	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
it	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
forces his way.	βιάζεται.	biazetai ^V-PEI-3S	NKO