Luke 13:8 — Bruhman Translator's Bible

Luke 13:8⥂
_KJV:
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung [it]:
_BSB:
‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
_Greek:
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·
_Topics:
CHURCH • FIG TREE • GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • MANURE • PROBATION • REPROOF • RESPONSIBILITY • UNFAITHFULNESS • UNFRUITFULNESS • VINEYARD • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
he says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Sir,	κύριε,	kurie ^N-VSM	NKO
do leave	ἄφες	aphes ^V-2AAM-2S	NKO
it	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
year,	ἔτος,	etos ^N-ASN	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
when	ὅτου	hotou ^R-GSN	NKO
I may dig	σκάψω	skapsō ^V-AAS-1S	NKO
around	περὶ	peri ^PREP	NKO
it	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
may put [in]	βάλω	balō ^V-2AAS-1S	NKO
manure; ¹	κόπρια·	kopria ^N-APN	N(k)O