Luke 13:19⥂
KJV:
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
BSB:
It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
Greek:
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.¶
Scripture Quoting Scripture
Luke 13:19 is...
referencing: Ps 104:12
GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN
| << Luke 13:18 | Luke 13 | Luke 13:20 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Like | ὁμοία | homoia A-NSF | NKO |
| it is | ἐστὶν | estin V-PAI-3S | NKO |
| to a grain | κόκκῳ | kokkō N-DSM | NKO |
| of mustard | σινάπεως | sinapeōs N-GSN | NKO |
| which | ὃν | hon R-ASM | NKO |
| having taken | λαβὼν | labōn V-2AAP-NSM | NKO |
| a man | ἄνθρωπος | anthrōpos N-NSM | NKO |
| cast | ἔβαλεν | ebalen V-2AAI-3S | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| garden | κῆπον | kēpon N-ASM | NKO |
| his own, | ἑαυτοῦ, | he'autou F-3GSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| it grew | ηὔξησεν | ēuxēsen V-AAI-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| it became | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| <into> | εἰς | eis PREP | NKO |
| a tree | δένδρον | dendron N-ASN | NKO |
| great 1 | μέγα, | mega A-ASN | KO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τὰ | ta T-NPN | NKO |
| birds | πετεινὰ | peteina N-NPN | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| air | οὐρανοῦ | ouranou N-GSM | NKO |
| encamped | κατεσκήνωσεν | kateskēnōsen V-AAI-3S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τοῖς | tois T-DPM | NKO |
| branches | κλάδοις | kladois N-DPM | NKO |
| of it. | αὐτοῦ.¶ | autou P-GSN | NKO |
| Word Types and Editions | |||
| << Luke 13:18 | Luke 13 | Luke 13:20 >> |
-
Extra Text: μέγα, (mega) 'great' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩