Luke 11:46 — Bruhman Translator's Bible

Luke 11:46⥂
_KJV:
And he said, Woe unto you also, [ye] lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
_BSB:
“Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “For you weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.
_Greek:
Ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.¶
_Topics:
BURDEN • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • LAWYER • MINISTER, CHRISTIAN • PHARISEES • REPROOF • SATIRE • SELF-RIGHTEOUSNESS • TEACHERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
He said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
lawyers	νομικοῖς	nomikois ^A-DPM	NKO
woe!	οὐαί,	ouai ^INJ	NKO
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you burden	φορτίζετε	phortizete ^V-PAI-2P	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
men	ἀνθρώπους	anthrōpous ^N-APM	NKO
[with] burdens	φορτία	phortia ^N-APN	NKO
heavy to bear	δυσβάστακτα	dusbastakta ^A-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
yourselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
with one	ἑνὶ	heni ^A-DSM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
fingers	δακτύλων	daktulōn ^N-GPM	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
do touch	προσψαύετε	prospsauete ^V-PAI-2P	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
burdens.	φορτίοις.¶	phortiois ^N-DPN	NKO

Word Types and Editions