Luke 11:33 — Bruhman Translator's Bible

Luke 11:33⥂
_KJV:
No man, when he hath lighted a candle, putteth [it] in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
_BSB:
No one lights a lamp and puts it in a cellar or under a basket. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
_Greek:
Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.¶
_Topics:
BUSHEL • CONSCIENCE • INFLUENCE • JESUS, THE CHRIST • MEASURE • PHARISEES • SELF-RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But no [one]	Οὐδεὶς	Oudeis ^A-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
a lamp	λύχνον	luchnon ^N-ASM	NKO
having lit	ἅψας	hapsas ^V-AAP-NSM	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
a cellar ¹ ²	κρύπτην	kruptēn ^N-ASF	N(K)O
sets it	τίθησιν	tithēsin ^V-PAI-3S	NKO
nor [sets it]	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NKO
under	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
basket	μόδιον	modion ^N-ASM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
lampstand	λυχνίαν	luchnian ^N-ASF	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
entering in	εἰσπορευόμενοι	eisporeuomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
light ³	φῶς	phōs ^N-ASN	N(k)O
may see.	βλέπωσιν.¶	blepōsin ^V-PAS-3P	NKO

Variant: κρυπτόν (krupton) 'hidden' occurs in traditional manuscripts (TR+KJV) instead of κρύπτην (kruptēn) 'a cellar' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
hidden | κρυπτόν | krupton ^A-ASN | TR+KJV ↩
brightness | φέγγος | phengos ^N-ASN | SBL+TR+Byz ↩