Luke 11:22 — Bruhman Translator's Bible

Luke 11:22⥂
_KJV:
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
_BSB:
But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.
_Greek:
ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
_Topics:
BACKSLIDERS • JESUS, THE CHRIST • PHARISEES • SATAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
when	ἐπὰν	epan ^CONJ	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
[one] stronger	ἰσχυρότερος	ischuroteros ^A-NSM-C	NKO
than he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
having come upon [him]	ἐπελθὼν	epelthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
he may overcome	νικήσῃ	nikēsē ^V-AAS-3S	NKO
him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
complete armor	πανοπλίαν	panoplian ^N-ASF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
he takes away	αἴρει	airei ^V-PAI-3S	NKO
in	ἐφ᾽	eph᾽ ^PREP	NKO
which	ᾗ	hē ^R-DSF	NKO
he had trusted,	ἐπεποίθει,	epepoithei ^V-2LAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
plunder	σκῦλα	skula ^N-APN	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
he divides.	διαδίδωσιν.	diadidōsin ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions