Luke 10:13 — Bruhman Translator's Bible

Luke 10:13⥂
_KJV:
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
_BSB:
Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
_Greek:
Οὐαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
_Topics:
ASHES • BETHSAIDA • CHORAZIN • IMPENITENCE • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • MINISTER, CHRISTIAN • REPENTANCE • RESPONSIBILITY • SEVENTY • TYRE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Woe	Οὐαί	Ouai ^INJ	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
Chorazin!	Χοραζίν, ¹ ²	Chorazin ^N-VSF-L	NKO
Woe	οὐαί	ouai ^INJ	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
Bethsaida!	Βηθσαϊδά·	Bēthsaida ^N-VSF-L	NKO
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Tyre	Τύρῳ	Turō ^N-DSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Sidon	Σιδῶνι ³	Sidōni ^N-DSF-L	NKO
had been ⁴	ἐγενήθησαν	egenēthēsan ^V-2AOI-3P	N(k)O
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
miracles	δυνάμεις	dunameis ^N-NPF	NKO
<the>	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
having taken place	γενόμεναι	genomenai ^V-2ADP-NPF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
long ago	πάλαι	palai ^ADV	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
sackcloth	σάκκῳ	sakkō ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
ashes	σποδῷ	spodō ^N-DSF	NKO
sitting ⁵	καθήμενοι	kathēmenoi ^V-PNP-NPM	N(k)O
they would have repented.	μετενόησαν.	metenoēsan ^V-AAI-3P	NKO