Mark 9:22 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:22⥂
_KJV:
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
_BSB:
“It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
_Greek:
καὶ πολλάκις καὶ εἰς τὸ πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾽ εἴ τι δύνῃ, βοήθησον ἡμῖν, σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾽ ἡμᾶς.¶
_Topics:
DEMONS • DOUBTING • EPILEPSY • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
often	πολλάκις	pollakis ^ADV	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	o
fire	πῦρ	pur ^N-ASN	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
it casts	ἔβαλεν	ebalen ^V-2AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
waters	ὕδατα	hudata ^N-APN	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
it may destroy	ἀπολέσῃ	apolesē ^V-AAS-3S	NKO
him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
But	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
if	εἴ	ei ^COND	NKO
anything	τι	ti ^X-ASN	NKO
You are able [to do],	δύνῃ, ¹	dunē ^V-PNI-2S	NKO
do help	βοήθησον	boēthēson ^V-AAM-2S	NKO
us,	ἡμῖν,	hēmin ^P-1DP	NKO
having compassion	σπλαγχνισθεὶς	splagchnistheis ^V-AOP-NSM	NKO
on	ἐφ᾽	eph᾽ ^PREP	NKO
us.	ἡμᾶς.¶	hēmas ^P-1AP	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: δύνασαι ↩