Mark 9:12 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:12⥂
_KJV:
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
_BSB:
He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
_Greek:
ὁ δὲ ἀποκριθείς ἔφη αὐτοῖς· Ἠλίας μὲν ἐλθὼν πρῶτον ἀποκαθιστάνει πάντα· καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πολλὰ πάθῃ καὶ ἐξουδενηθῇ.
_Topics:
ELIJAH • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
answering	ἀποκριθείς	apokritheis ^V-AOP-NSM	k
He was saying ¹	ἔφη	ephē ^V-IAI-3S	N(k)O
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Elijah	Ἠλίας ²	Ēlias ^N-NSM-P	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
having come	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
restores	ἀποκαθιστάνει ³ ⁴	apokathistanei ^V-PAI-3S	NKO
all things;	πάντα·	panta ^A-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
has it been written	γέγραπται	gegraptai ^V-RPI-3S	NKO
of	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Son	υἱὸν	huion ^N-ASM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
many things	πολλὰ	polla ^A-APN	NKO
He may suffer	πάθῃ	pathē ^V-2AAS-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
may be set at naught.	ἐξουδενηθῇ. ⁵	exoudenēthēa ^V-APS-3S	NKO