Mark 3:31⥂
KJV:
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
BSB:
Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
Greek:
Καὶ ἔρχεται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MARY

<< Mark 3:30Mark 3Mark 3:32 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And 1 2 Καὶ Kai CONJ N(K)O
he comes 3 4 ἔρχεται erchetai V-PNI-3S N(K)O
the ἡ hē T-NSF NKO
mother μήτηρ mētēr N-NSF NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
brothers ἀδελφοὶ adelphoi N-NPM NKO
of Him. αὐτοῦ. autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
outside ἔξω exō PREP NKO
standing 5 στήκοντες stēkontes V-PAP-NPM N(k)O
sent ἀπέστειλαν apesteilan V-AAI-3P NKO
to πρὸς pros PREP NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
calling 6 καλοῦντες kalountes V-PAP-NPM N(k)O
Him. αὐτόν. auton P-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Mark 3:30Mark 3Mark 3:32 >>

  1. Variant: Οὖν (Oun) 'therefore' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Καὶ (Kai) 'And' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. therefore | Οὖν | Oun CONJ | TR»1+Byz»1 ↩

  3. Variant: Ἔρχονται (Erchontai) 'they come' occurs in traditional manuscripts (SBL+WH+Treg+TR+Byz) instead of ἔρχεται (erchetai) 'he comes' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn) ↩

  4. they come | Ἔρχονται | Erchontai V-PNI-3P | SBL+WH+Treg+TR+Byz ↩

  5. already standing | ἑστῶτες | hestōtes V-RAP-NPM | TR+Byz ↩

  6. shouting to | φωνοῦντες | phōnountes V-PAP-NPM | TR+Byz ↩