Mark 2:2⥂
KJV:
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive [them], no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
BSB:
they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
Greek:
καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PREACHING

<< Mark 2:1Mark 2Mark 2:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
immediately 1 εὐθέως eutheōs ADV KO
were gathered together συνήχθησαν sunēchthēsan V-API-3P NKO
many πολλοὶ polloi A-NPM NKO
so that ὥστε hōste CONJ NKO
no more μηκέτι mēketi ADV-N NKO
to have space χωρεῖν chōrein V-PAN NKO
not even [space] μηδὲ mēde ADV-N NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
at πρὸς pros PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
door, θύραν, thuran N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
He was speaking ἐλάλει elalei V-IAI-3S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
word. λόγον.¶ logon N-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Mark 2:1Mark 2Mark 2:3 >>

  1. Extra Text: εὐθέως (eutheōs) 'immediately' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩