Mark 16:19⥂
KJV:
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
BSB:
After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Greek:
Ὁ μὲν οὖν κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.
Topics:
ASCENSION • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • TRANSLATION
| << Mark 16:18 | Mark 16 | Mark 16:20 >> |
Mark 16:19 is...
alluding to: Ps 110:1
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | Ὁ | Ho T-NSM | KO |
| Indeed | μὲν | men PRT | KO |
| therefore | οὖν | oun CONJ | KO |
| [the] Lord | κύριος | kurios N-NSM-T | KO |
| Jesus | Ἰησοῦς | Iēsous N-NSM-P | O |
| after | μετὰ | meta PREP | KO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | KO |
| speaking | λαλῆσαι | lalēsai V-AAN | KO |
| to them | αὐτοῖς | autois P-DPM | KO |
| was taken up | ἀνελήφθη 1 | anelēphthē V-API-3S | KO |
| into | εἰς | eis PREP | KO |
| the | τὸν | ton T-ASM | KO |
| heaven | οὐρανὸν | ouranon N-ASM | KO |
| and | καὶ | kai CONJ | KO |
| sat | ἐκάθισεν | ekathisen V-AAI-3S | KO |
| at [the] | ἐκ | ek PREP | KO |
| right hand | δεξιῶν | dexiōn A-GPN | KO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | KO |
| of God. 2 | θεοῦ. | theou N-GSM-T | KO |
| << Mark 16:18 | Mark 16 | Mark 16:20 >> |
-
NA28+NA27+Tyn+WH+Treg+Byz spelled: ἀνελήμφθη ↩
-
Extra Text (1-18): Ὁ μὲν οὖν κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ. (Ho men oun kurios Iēsous meta to lalēsai autois anelēphthē eis ton ouranon kai ekathisen ek dexiōn tou theou) '
Indeed therefore [the] Lord Jesus after speaking to them was taken up into the heaven and sat at [the] right hand of God.' is only in traditional manuscripts ↩