Mark 15:43 — Bruhman Translator's Bible

Mark 15:43⥂
_KJV:
Joseph of Arimathaea, an honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
_BSB:
Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
_Greek:
ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτὴς ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
_Topics:
ARIMATHEA • COUNSELLOR • COURAGE • DECISION • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • PILATE, PONTIUS • WAITING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
coming ¹	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	N(k)O
Joseph	Ἰωσὴφ	Iōsēph ^N-NSM-P	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
Arimathea,	Ἁριμαθαίας, ²	Harimathaias ^N-GSF-L	NKO
a prominent	εὐσχήμων	euschēmōn ^A-NSM	NKO
Council member	βουλευτὴς	bouleutēs ^N-NSM	NKO
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
waiting for	προσδεχόμενος	prosdechomenos ^V-PNP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
kingdom	βασιλείαν	basileian ^N-ASF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
having boldness	τολμήσας	tolmēsas ^V-AAP-NSM	NKO
he went in	εἰσῆλθεν	eisēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	no
Pilate	Πιλᾶτον ³	Pilaton ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
asked for	ᾐτήσατο	ētēsato ^V-AMI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
body	σῶμα	sōma ^N-ASN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Jesus.	Ἰησοῦ.	Iēsou ^N-GSM-P	NKO