Mark 14:51⥂
KJV:
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him:
BSB:
One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,
Greek:
καὶ εἷς νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν οἱ νεανίσκοι.
Topics:
GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • PRISONERS

<< Mark 14:50Mark 14Mark 14:52 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
one εἷς heis A-NSM k
young man νεανίσκος neaniskos N-NSM NKO
certain τις tis X-NSM NKO
was accompanying 1 2 3 συνηκολούθει sunēkolouthei V-IAI-3S N(K)(o)
Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
having himself cast περιβεβλημένος peribeblēmenos V-RMP-NSM NKO
a linen cloth σινδόνα sindona N-ASF NKO
about ἐπὶ epi PREP NKO
[his] naked [body], γυμνοῦ, gumnou A-GSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they seize κρατοῦσιν kratousin V-PAI-3P NKO
him αὐτόν auton P-ASM NKO
<the> οἱ hoi T-NPM k
young men. νεανίσκοι. neaniskoi N-NPM k

Word Types and Editions

<< Mark 14:50Mark 14Mark 14:52 >>

  1. Variant: ἠκολούθει (ēkolouthei) 'was following' occurs in traditional manuscripts (TR ¦ ἠκολούθησεν (o=ēkolouthēsen) followed - G0190=V-AAI-3S in: Byz) instead of συνηκολούθει (sunēkolouthei) 'was accompanying' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. was following | ἠκολούθει | ēkolouthei V-IAI-3S | TR ↩

  3. followed | ἠκολούθησεν | ēkolouthēsen V-AAI-3S | Byz ↩