Mark 14:45⥂
KJV:
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
BSB:
Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him.
Greek:
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει αὐτῷ· ῥαββί ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
Topics:
GETHSEMANE • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • MASTER • PRIEST • PRISONERS • RABBI • TRAITOR

<< Mark 14:44Mark 14Mark 14:46 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having arrived ἐλθὼν elthōn V-2AAP-NSM NKO
immediately εὐθὺς 1 euthus ADV NKO
having come up προσελθὼν proselthōn V-2AAP-NSM NKO
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
he says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to him: αὐτῷ· autō P-DSM o
Rabbi ῥαββί 2 rhabbi N-VSM-T NKO
Rabbi! 3 ῥαββί, rhabbi N-VSM-T K
And καὶ kai CONJ NKO
he kissed κατεφίλησεν katephilēsen V-AAI-3S NKO
Him. αὐτόν. auton P-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Mark 14:44Mark 14Mark 14:46 >>

  1. TR+Byz spelled: εὐθέως ↩

  2. Tyn+WH spelled: ῥαββεί ↩

  3. Extra Text: ῥαββί, (rhabbi) 'Rabbi!' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩