Mark 13:28 — Bruhman Translator's Bible

Mark 13:28⥂
_KJV:
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
_BSB:
Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
_Greek:
ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται, καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
_Topics:
EARTH • JESUS, THE CHRIST • SUMMER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Of	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
fig tree	συκῆς	sukēs ^N-GSF	NKO
do learn	μάθετε	mathete ^V-2AAM-2P	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
parable:	παραβολήν·	parabolēn ^N-ASF	NKO
When	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
already	ἤδη	ēdē ^ADV	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
branch	κλάδος	klados ^N-NSM	NKO
of it	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
tender	ἁπαλὸς	hapalos ^A-NSM	NKO
may become,	γένηται,	genētai ^V-2ADS-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
may it put forth	ἐκφύῃ	ekphuē ^V-PAS-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
leaves,	φύλλα,	phulla ^N-APN	NKO
you know	γινώσκετε ¹	ginōskete ^V-PAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
near	ἐγγὺς	engus ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
summer	θέρος	theros ^N-NSN	NKO
is.	ἐστίν.	estin ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: γεινώσκετε ↩