Mark 12:17⥂
KJV:
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
BSB:
Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.
Greek:
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ᾽ αὐτῷ.¶
Topics:
CITIZENS • COMMANDMENTS • JESUS, THE CHRIST • KING • SATIRE

<< Mark 12:16Mark 12Mark 12:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and Καὶ Kai CONJ k
answering ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM k
<the> ὁ ho T-NSM NKO
And δὲ de CONJ no
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
the [things] τὰ ta T-APN NKO
of Caesar Καίσαρος Kaisaros N-GSM-T NKO
do give back ἀπόδοτε apodote V-2AAM-2P NKO
to Caesar Καίσαρι Kaisari N-DSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the [things] τὰ ta T-APN NKO
<of the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
<to the> τῷ tō T-DSM NKO
to God. θεῷ. theō N-DSM-T NKO
And καὶ kai CONJ NKO
they were amazed 1 2 ἐξεθαύμαζον exethaumazon V-IAI-3P N(k)(o)
at ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
Him. αὐτῷ.¶ autō P-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Mark 12:16Mark 12Mark 12:18 >>

  1. they marveled | ἐθαύμασαν | ethaumasan V-AAI-3P | TR+Byz ↩

  2. they were marveling | ἐθαύμαζον | ethaumazon V-IAI-3P | Treg ↩