Mark 10:42 — Bruhman Translator's Bible

Mark 10:42⥂
_KJV:
But Jesus called them [to him], and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
_BSB:
So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
_Greek:
Ὁ Καὶ δὲ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
_Topics:
AMBITION • FELLOWSHIP • JESUS, THE CHRIST • MAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	k
And	Καὶ	Kai ^CONJ	no
now	δὲ	de ^CONJ	k
having called near	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos ^V-ADP-NSM	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
You know	οἴδατε	oidate ^V-RAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
being accounted	δοκοῦντες	dokountes ^V-PAP-NPM	NKO
to rule over	ἄρχειν	archein ^V-PAN	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
Gentiles	ἐθνῶν	ethnōn ^N-GPN	NKO
exercise lordship over	κατακυριεύουσιν	katakurieuousin ^V-PAI-3P	NKO
them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
great ones	μεγάλοι	megaloi ^A-NPM	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPN	NKO
exercise authority over	κατεξουσιάζουσιν	katexousiazousin ^V-PAI-3P	NKO
them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPN	NKO

Word Types and Editions