Mark 1:10 — Bruhman Translator's Bible

Mark 1:10⥂
_KJV:
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
_BSB:
As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
_Greek:
καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·
_Topics:
BAPTISM • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • JOHN • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
immediately	εὐθὺς ¹	euthus ^ADV	NKO
going up	ἀναβαίνων	anabainōn ^V-PAP-NSM	NKO
from ²	ἐκ	ek ^PREP	N(k)O
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
water	ὕδατος	hudatos ^N-GSN	NKO
he saw	εἶδεν	eiden ^V-2AAI-3S	NKO
tearing open	σχιζομένους	schizomenous ^V-PPP-APM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
heavens	οὐρανοὺς	ouranous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
as ³	ὡς	hōs ^PRT	N(k)O
a dove	περιστερὰν	peristeran ^N-ASF	NKO
descending	καταβαῖνον	katabainon ^V-PAP-ASN	NKO
upon ⁴	εἰς	eis ^PREP	N(k)O
Him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: εὐθέως ↩
from | ἀπὸ | apo ^PREP | TR+Byz ↩
as | ὡσεὶ | hōsei ^PREP | TR+Byz ↩
upon | ἐπ᾽ | ep᾽ ^PREP | TR+Byz ↩