Matthew 9:6 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 9:6⥂
_KJV:
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
_BSB:
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
_Greek:
ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
_Topics:
CAPERNAUM • FALSEHOOD • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PARALYSIS • POWER • SIN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
So that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
you may know	εἰδῆτε	eidēte ^V-RAS-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
authority	ἐξουσίαν	exousian ^N-ASF	NKO
has	ἔχει	echei ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
earth	γῆς	gēs ^N-GSF	NKO
to forgive	ἀφιέναι	aphienai ^V-PAN	NKO
sins..,	ἁμαρτίας,	hamartias ^N-APF	NKO
Then	τότε	tote ^ADV	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
paralytic;	παραλυτικῷ·	paralutikō ^A-DSM	NKO
Having arisen ¹	ἐγερθεὶς	egertheis ^V-APP-NSM	NK(o)
do take up	ἆρόν	aron ^V-AAM-2S	NKO
your	σου	sou ^P-2GS	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
mat	κλίνην ²	klinēn ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do go	ὕπαγε	hupage ^V-PAM-2S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
house	οἶκόν	oikon ^N-ASM	NKO
of you.	σου.	sou ^P-2GS	NKO