Matthew 9:13⥂
KJV:
But go ye and learn what [that] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
BSB:
But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Greek:
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ᾽ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν.¶
Topics:
CAPERNAUM • ECCLESIASTICISM • FORMALISM • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • PHARISEES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPENTANCE • SELF-RIGHTEOUSNESS
| << Matthew 9:12 | Matthew 9 | Matthew 9:14 >> |
Scripture Quoting Scripture
Matthew 9:13 is...
referencing: Hos 6:6
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Having gone | πορευθέντες | poreuthentes V-AOP-NPM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| do learn | μάθετε | mathete V-2AAM-2P | NKO |
| what | τί | ti I-NSN | NKO |
| is; | ἐστιν· | estin V-PAI-3S | NKO |
| Mercy | ἔλεος 1 | eleos N-ASN | NKO |
| I desire | θέλω | thelō V-PAI-1S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| not [desire] | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| sacrifice;’ | θυσίαν· | thusian N-ASF | NKO |
| Not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| I came | ἦλθον | ēlthon V-2AAI-1S | NKO |
| to call | καλέσαι | kalesai V-AAN | NKO |
| [the] righteous | δικαίους | dikaious A-APM | NKO |
| but | ἀλλ᾽ 2 | all᾽ CONJ | NKO |
| sinners | ἁμαρτωλούς | hamartōlous A-APM | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | K |
| repentance. 3 | μετάνοιαν.¶ | metanoian N-ASF | K |
| << Matthew 9:12 | Matthew 9 | Matthew 9:14 >> |