Matthew 9:11 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 9:11⥂
_KJV:
And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
_BSB:
When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
_Greek:
καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;
_Topics:
CAPERNAUM • ECCLESIASTICISM • JESUS, THE CHRIST • PHARISEES • PUBLICANS • SELF-RIGHTEOUSNESS • TAX

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having seen [it]	ἰδόντες	idontes ^V-2AAP-NPM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Pharisees	Φαρισαῖοι	Pharisaioi ^N-NPM-T	NKO
was saying ¹	ἔλεγον	elegon ^V-IAI-3P	N(k)O
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	NKO
of Him;	αὐτοῦ·	autou ^P-GSM	NKO
Because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
tax collectors	τελωνῶν	telōnōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
sinners	ἁμαρτωλῶν	hamartōlōn ^A-GPM	NKO
eats	ἐσθίει	esthiei ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Teacher	διδάσκαλος	didaskalos ^N-NSM-T	NKO
of you?	ὑμῶν;	humōn ^P-2GP	NKO