Matthew 8:8 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 8:8⥂
_KJV:
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
_BSB:
The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
_Greek:
καὶ ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς, ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
_Topics:
ARMIES • CENTURION • FAITH • HEATHEN • HUMILITY • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PRAYER • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	o
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
centurion	ἑκατόνταρχος	hekatontarchos ^N-NSM	NKO
was saying;	ἔφη·	ephē ^V-IAI-3S	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I am	εἰμὶ	eimi ^V-PAI-1S	NKO
worthy	ἱκανὸς	hikanos ^A-NSM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
my	μου	mou ^P-1GS	NKO
under	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
roof	στέγην	stegēn ^N-ASF	NKO
You may come,	εἰσέλθῃς,	eiselthēs ^V-2AAS-2S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
do speak	εἰπὲ	eipe ^V-2AAM-2S	NKO
a word, ¹	λόγῳ,	logō ^N-DSM	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will be healed	ἰαθήσεται	iathēsetai ^V-FPI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
servant	παῖς	pais ^N-NSM	NKO
of mine.	μου.	mou ^P-1GS	NKO