Matthew 8:20⥂
KJV:
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
BSB:
Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
Greek:
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.¶
Topics:
BIRDS • CHARACTER • FOX • INSTABILITY • JESUS, THE CHRIST • SELF-DENIAL • ZEAL, RELIGIOUS

<< Matthew 8:19Matthew 8Matthew 8:21 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to him αὐτῷ autō P-DSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus; Ἰησοῦς· Iēsous N-NSM-P NKO
<the> αἱ hai T-NPF NKO
Foxes ἀλώπεκες alōpekes N-NPF NKO
holes φωλεοὺς phōleous N-APM NKO
have ἔχουσιν echousin V-PAI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
birds πετεινὰ peteina N-NPN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
air οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
nests, κατασκηνώσεις, kataskēnōseis N-APF NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
but δὲ de CONJ NKO
the Son υἱὸς huios N-NSM-T NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Man ἀνθρώπου anthrōpou N-GSM-T NKO
no οὐκ ouk PRT-N NKO
has ἔχει echei V-PAI-3S NKO
[place] where ποῦ pou ADV-I NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
head κεφαλὴν kephalēn N-ASF NKO
He may lay. κλίνῃ.¶ 1 klinē V-PAS-3S NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 8:19Matthew 8Matthew 8:21 >>

  1. Tyn spelled: κλείνῃ ↩