Matthew 6:6 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 6:6⥂
_KJV:
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
_BSB:
But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
_Greek:
σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ. καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
_Topics:
CLOSET • COMMANDMENTS • GOD • MOTIVE • PHARISEES • PRAYER • RELIGION • SECRET

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
however,	δέ,	de ^CONJ	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
you may pray,	προσεύχῃ,	proseuchē ^V-PNS-2S	NKO
do enter	εἴσελθε	eiselthe ^V-2AAM-2S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
room	ταμεῖόν ¹	tameion ^N-ASN	NKO
of you,	σου,	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having shut	κλείσας	kleisas ^V-AAP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
door	θύραν	thuran ^N-ASF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
do pray	πρόσευξαι	proseuxai ^V-ADM-2S	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Father	πατρί	patri ^N-DSM-T	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
secret.	κρυπτῷ.	kruptō ^A-DSN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατήρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
seeing	βλέπων	blepōn ^V-PAP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
secret	κρυπτῷ	kruptō ^A-DSN	NKO
will reward	ἀποδώσει	apodōsei ^V-FAI-3S	NKO
you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	K
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	K
public. ²	φανερῷ.	phanerō ^A-DSN	K

TR spelled: ταμιεῖόν ↩
Extra Text (34-35): ἐν τῷ φανερῷ. (en tō phanerō) 'in public.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩