Matthew 6:18 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 6:18⥂
_KJV:
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
_BSB:
so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
_Greek:
ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ. καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.¶
_Topics:
COMMANDMENTS • FASTING • GOD • MOTIVE • PHARISEES • RELIGION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may you appear	φανῇς	phanēas ^V-2APS-2S	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
to men	ἀνθρώποις	anthrōpois ^N-DPM	NKO
[as] fasting	νηστεύων	nēsteuōn ^V-PAP-NSM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Father	πατρί	patri ^N-DSM-T	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
the [One]	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
secret. ¹	κρυφαίῳ.	kruphaiō ^A-DSN	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατήρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
seeing	βλέπων	blepōn ^V-PAP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
secret ²	κρυφαίῳ	kruphaiō ^A-DSN	N(k)O
will reward	ἀποδώσει	apodōsei ^V-FAI-3S	NKO
you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	K
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	K
public. ³	φανερῷ.¶	phanerō ^A-DSN	K

secret | κρυπτῷ | kruptō ^A-DSN | TR+Byz ↩
secret | κρυπτῷ | kruptō ^A-DSN | TR+Byz ↩
Extra Text (26-27): ἐν τῷ φανερῷ.¶ (en tō phanerō) 'in public.' is only in traditional manuscripts (TR) ↩