Matthew 5:47⥂
KJV:
And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others]? do not even the publicans so?
BSB:
And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
Greek:
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
Topics:
COMMANDMENTS • ENEMY • FORGIVENESS • GOOD FOR EVIL • INSTRUCTION • LOVE • PUBLICANS • RELIGION

<< Matthew 5:46Matthew 5Matthew 5:48 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
if ἐὰν ean COND NKO
you shall greet ἀσπάσησθε aspasēsthe V-ADS-2P NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
brothers 1 2 ἀδελφοὺς adelphous N-APM NK(O)
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
only, μόνον, monon A-ASN NKO
what τί ti I-ASN NKO
excessive περισσὸν perisson A-ASN NKO
do you? ποιεῖτε; poieite V-PAI-2P NKO
Surely οὐχὶ ouchi PRT-N NKO
also καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
Gentiles 3 4 ἐθνικοὶ ethnikoi A-NPM N(K)O
the τὸ to T-ASN no
same 5 αὐτὸ auto P-ASN N(k)O
do? ποιοῦσιν; poiousin V-PAI-3P NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 5:46Matthew 5Matthew 5:48 >>

  1. Variant: φίλους (philous) 'friends' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of ἀδελφοὺς (adelphous) 'brothers' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR) ↩

  2. friends | φίλους | philous A-APM | Byz ↩

  3. Variant: τελῶναι (telōnai) 'tax collectors' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἐθνικοὶ (ethnikoi) 'Gentiles' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. tax collectors | τελῶναι | telōnai N-NPM | TR+Byz ↩

  5. thus | οὕτως | houtōs ADV | TR+Byz ↩