Matthew 5:44⥂
KJV:
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
BSB:
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Greek:
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς,
Topics:
COMMANDMENTS • CURSING • ENEMY • FORGIVENESS • GOOD FOR EVIL • HATRED • INSTRUCTION • INTERCESSION • JUDAISM • LAW • LOVE • PERSECUTION • RELIGION • RETALIATION

<< Matthew 5:43Matthew 5Matthew 5:45 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
however δὲ de CONJ NKO
say λέγω legō V-PAI-1S NKO
to you; ὑμῖν· humin P-2DP NKO
do love ἀγαπᾶτε agapate V-PAM-2P NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
enemies ἐχθροὺς echthrous N-APM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
do bless εὐλογεῖτε eulogeite V-PAM-2P K
those τοὺς tous T-APM K
cursing καταρωμένους katarōmenous V-PNP-APM K
you ὑμᾶς humas P-2AP K
well καλῶς kalōs ADV K
do ποιεῖτε poieite V-PAM-2P K
to those 1 τοὺς tous T-APM K(o)
hating 2 μισοῦντας misountas V-PAP-APM K(o)
you 3 ὑμᾶς humas P-2AP K
and καὶ kai CONJ NKO
do pray προσεύχεσθε proseuchesthe V-PNM-2P NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
those τῶν tōn T-GPM NKO
mistreating ἐπηρεαζόντων epēreazontōn V-PAP-GPM K
you ὑμᾶς humas P-2AP K
and 4 καὶ kai CONJ K
persecuting διωκόντων diōkontōn V-PAP-GPM NKO
you, ὑμᾶς, humas P-2AP NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 5:43Matthew 5Matthew 5:45 >>

  1. to those | τοῖς | tois T-DPM | Byz ↩

  2. hating | μισοῦσιν | misousin V-PAP-DPM | Byz ↩

  3. Extra Text (9-16): εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς (eulogeite tous katarōmenous humas kalōs poieite tous misountas humas) 'do bless those cursing you well do to those hating you' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  4. Extra Text (22-23): ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ (epēreazontōn humas kai) 'mistreating you and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩